Osservatorio Permanente sulla Stampa Estera 1993

Un’analisi del riflesso delle vicende italiane così come emerge dagli articoli e dai commenti delle testate straniere più rappresentative. Questo lavoro rappresenta un ulteriore sforzo nella direzione della comprensione degli schemi di analisi adottati dai commentatori stranieri per “leggere” le vicende italiane. La dimensione quantitativa dell’analisi permette di comprendere quale testata straniera è più attenta all’Italia e perché. Nel trimestre febbraio-aprile 1993, l’Osservatorio ha raccolto ed analizzato 1.244 articoli “stranieri” sull’Italia adottando la seguente metodologia: gli articoli sono stati “argomentati” in sei contesti chiave – politica, economia, cultura, criminalità, cronaca e sport – ed i passaggi più significativi sono stati tradotti ed inseriti in una serie di abstract.
I quotidiani in esame sono nove: Die Welt, Le Monde, International Herald Tribune, El Pais, Financial Times, Frankfurter Algemeine Zeitung, The Indipendent, The Guardian e The Times. Inoltre sono stati analizzati 48 servizi pubblicati da 5 prestigiosi settimanali: The Economist, Times International, Newsweek, L’Express, Der Spiegel.