{"id":2737,"date":"2016-07-26T13:00:22","date_gmt":"2016-07-26T11:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/eurispes.eu\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\/"},"modified":"2016-07-26T13:00:22","modified_gmt":"2016-07-26T11:00:22","slug":"program-russian-in-global-context-and-international-organizations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurispes.eu\/en\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\/","title":{"rendered":"Program – Russian in global context and international organizations"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

RUSSIAN IN A GLOBAL CONTEXT  <\/span><\/span><\/b><\/p>\n

AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

PLENARY SESSION <\/span><\/b><\/p>\n

Russian as a vehicle for international communication <\/span><\/b><\/span><\/b><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Food and Agriculture Organisation of the United Nations FAO, Rome, Italy<\/span><\/b><\/p>\n

Conference, Council and Protocol Affairs Division<\/span><\/p>\n

Louis Gagnon, Director, Secretary-General of the Conference and Council<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Meeting Programming and Documentation Service (CPAM)<\/span><\/p>\n

Sergio Ferraro, Chief<\/span><\/p>\n

Jonathan Clements, Officer in Charge Interpretation Group<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation<\/span><\/b><\/p>\n

Teimuraz Ramishvili, Director of Department<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Permanent Mission of the Russian Federation to FAO and other UN Agencies in Rome<\/span><\/b><\/p>\n

Alexander Gorban, Permanent Representative<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Higher School of Translation and Interpreting, Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Nikolaj Garbovskiy, Doctor of Philology<\/span><\/p>\n

Director<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

International Association of Conference Interpreters (AIIC), Geneva, Switzerland<\/span><\/b><\/p>\n

Angela Keil, President<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

International Monetary Fund (IMF), Washington DC, USA<\/span><\/b><\/p>\n

Marina Marton, Senior Interpreter\/Reviser, <\/span><\/p>\n

Language Services, Corporate Services<\/span>\uff06<\/span> Facilities Department<\/span><\/p>\n

The Russian Language in the IMF’s Activities<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Paris, France<\/span><\/b><\/p>\n

V\u00e9ronique Beck-Brom, Staff interpreter<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

United Nations Office in Geneva UNOG, Switzerland<\/span><\/b><\/p>\n

Julia Antony, Staff interpreter <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Commissione europea – Rappresentanza in Italia, Roma, Italia<\/span><\/b><\/p>\n

Antenna della Direzione generale della Traduzione<\/span><\/p>\n

Serena Di Benedetto, Responsabile<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Graduate School of Interpreters and Translators ESIT <\/span><\/b><\/span><\/p>\n

New Sorbonne University Paris 3, Paris, France<\/span><\/b><\/p>\n

         <\/span><\/span>Tatiana Bodrova, Russian Programme Coordinator<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

St Petersburg School of Conference Interpreting and Translation, <\/span><\/b><\/p>\n

Herzen State Pedagogical University of Russia, Saint-Petersburg, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Irina Alekseeva, Doctor of Philology<\/span><\/p>\n

Director<\/span><\/p>\n

Russian language: Who is to be  <\/span>Blame and What is to be Done?<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Universit\u00e0 degli Studi Internazionale di Roma (UNINT), Rome, Italy<\/span><\/span><\/b><\/p>\n

Giovanni Bisogni, President<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

Istituto di Studi Politici Economici e Sociali EURISPES<\/span><\/b>, Roma, Italia<\/b><\/span><\/p>\n

Marco Ricceri, Segretario Generale<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Pushkin Russian Language State Institute, Moscow, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Margarita Rusetskaya, Doctor of Philology<\/span><\/p>\n

Rector<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Russian \u2013 Tajik (Slavonic) University, Dushanbe, Tajikistan<\/span><\/b><\/p>\n

Nurali Salikhov, Doctor of Philology<\/span><\/p>\n

Rector, Professor<\/span><\/p>\n

Khusrav Shambezoda, Doctor of Philology<\/span><\/p>\n

Vice rector for development, Professor<\/span><\/span><\/p>\n

Russian language functioning in the Republic of Tajikistan: past and present<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/u><\/b><\/p>\n

North-Caucasus Federal University, Stavropol, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Alina Levitskaya, PhD in Philology<\/span><\/p>\n

Rector, Associate Professor<\/span><\/span><\/p>\n

Viacheslav Khodus, Doctor of Philology<\/span><\/p>\n

Department of Russian language, Head of the Department, Associate Professor<\/span><\/p>\n

Role of Russian language in the ethno-cultural and multi-religious dialogues in the Caucasus<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

University of Applied Sciences, Vienna, Austria<\/span><\/b><\/p>\n

Anatoli Berditchevski, Doctor of Pedagogy<\/span><\/p>\n

Professor<\/span><\/span><\/p>\n

Intercultural text book for training interpreters<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Moscow City University, Moscow, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Elena Tareva, Doctor of Pedagog\u0443<\/span><\/p>\n

Full Professor<\/span><\/p>\n

Cross-cultural education as a tool of “soft power”<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/u><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/u><\/p>\n

SESSION<\/span><\/b><\/p>\n

Translation in professional communications<\/span><\/b><\/span><\/b><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Higher School of Translation and Interpreting, Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Olga Kostikova, PhD in Philogy<\/span><\/p>\n

Professor, Deputy Scientific Director <\/span><\/span><\/p>\n

Eduard Mishkurov, Doctor of Philology<\/span><\/p>\n

Department of Theory and Methodology of Translation, Professor<\/span><\/p>\n

\u00abAkme\u00bb of professional translator personality in the mirror of syncretic polylogue of cultures <\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

Anisiia Alevich, PhD student<\/span><\/p>\n

Professor<\/span><\/span><\/p>\n

Metaphor through translation : principle of expanding circles <\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

Pushkin Russian Language State Institute, Moscow, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Elena Kartushina, PhD in Philology<\/span><\/p>\n

Department of Humanities, Associate Professor<\/span><\/p>\n

Native Language Usage in Multilingualism Context<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Bauman Moscow Technical University, Moscow, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Nina Romanova, Doctor of Philology<\/span><\/p>\n

Russian Language Department, Leader, Associate Professor<\/span><\/p>\n

Problems of teaching foreign students translation of in the field of professional communication<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/p>\n

Kazan national research Technical university named after A.N.Tupolev, Kazan, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Rouzilya Yakhina, PhD in Philology<\/span><\/p>\n

Associate Professor<\/span><\/p>\n

Classification of foreign origin technical compounds<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Plekhanov University of Economics, Moscow, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Tatiana Skorikova, Doctor of Philology<\/span><\/p>\n

Leading researcher, Professor<\/span><\/p>\n

Problems of teaching foreign students translation of in the field of professional communication<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

L.N.Gumilyov Eurasian National University, Astana, Kazakhstan<\/span><\/b><\/p>\n

Kadisha Nurgali, Doctor of Philology<\/span><\/p>\n

Department of Russian Philology, Head of the Department, Professor<\/span><\/p>\n

Gulzhan Shashkina, PhD in Philology<\/span><\/p>\n

Associate Professor<\/span><\/p>\n

G.Belger as a theorist and practitioner of literaty translation<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Siberian<\/span><\/b> <\/span><\/b>Federal<\/span><\/b> <\/span><\/b>University<\/span><\/b>, <\/span><\/b>Krasnoyarsk<\/span><\/b>, <\/span><\/b>Russia<\/span><\/b><\/span><\/b><\/p>\n

Veronica<\/span> <\/span>Razumovskaya<\/span>, <\/span>PhD<\/span> <\/span>in<\/span> <\/span>Linguistics<\/span><\/span><\/p>\n

Associate<\/span> <\/span>Professor<\/span><\/span><\/p>\n

Translation Attraction Centers as the Result of the  <\/span>Translation Multiplicity of a \u201cStrong\u201d Original<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

Moscow State Institute of International Relations MGIMO, Moscow, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Tatiana Gurevich, Doctor of Cultural Studies<\/span><\/p>\n

Professor<\/span><\/span><\/p>\n

Translation of Ideologem<\/span><\/i>\u0435<\/span><\/i>s in Political Discourses<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

University of Leuven, Campus Antwerpen, Antwerpen, Belgium <\/span><\/b><\/p>\n

Olga Novitskaja, Doctor of Philology<\/span><\/p>\n

Assistant Professor of Russian Language, Head of the Chair of Russian Language<\/span><\/p>\n

The specifics of translating social and political lexicon (based on the Russian and Dutch language)<\/span><\/i><\/p>\n

Democritus University of Thrace, Komotini, Greece<\/span><\/b><\/p>\n

\u0421haratsidis Eleftherios<\/span><\/p>\n

Professor<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

I.Gogebashvili Telavi State University, Telavi, Georgia <\/span><\/b><\/p>\n

Medea Metreveli, Doctor of  <\/span>Pedagogy<\/span><\/p>\n

Professor<\/span><\/p>\n

Features translation Georgian tales into Russian language<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Tula State University, Tula, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Victoriia Ivanova, Doctor of Pedagogy<\/span><\/p>\n

Linguistics Department, Head of the Department, Associate Professor<\/span><\/p>\n

Forming sociolinguistic competence of future translators<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

The Peoples’ Friendship University of Russia  <\/span>RUDN, Moscow, Russia <\/span><\/b><\/p>\n

Nataliya Gavrilenko, Doctor of Pedagogy <\/span><\/p>\n

Professor<\/span><\/p>\n

The features of network approach to teaching translation<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

Minsk State Linguistic University, Minsk, Belarus <\/span><\/b><\/p>\n

Tatyana Busel, PhD in Philology <\/span><\/p>\n

Associate professor<\/span><\/p>\n

Electronic tools for modern translators<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

SESSION<\/span><\/b><\/p>\n

Russian language teaching in global professional communication<\/span><\/b><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Round-table conference <\/span><\/b><\/p>\n

Russian as an official language of international organizations<\/span><\/b><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Food and Agriculture Organisation of the United Nations FAO, Rome, Italy<\/span><\/b><\/p>\n

Natalia Fefelova, PhD in Pedagogy<\/span><\/p>\n

Russian Programme Coordinator<\/span>, Language Skills Programme ORHD<\/span><\/p>\n

Ekaterina Rusakova<\/span><\/p>\n

Russian language teacher <\/span><\/p>\n

The Russian language in FAO<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

United Nations Headquarters, New-York, USA<\/span><\/b><\/p>\n

Anna Dvigubski<\/span><\/p>\n

Russian Programme Coordinator<\/span><\/p>\n

The Russian language in UN<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

United Nations Office in Geneva UNOG, Geneva, Switzerland<\/span><\/b><\/p>\n

Andrey Novikov, PhD in Philology<\/span><\/p>\n

Russian Programme Teacher<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Teaching Russian to employees of international organizations in Geneva (now and in the future)<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

United Nations Office on Drugs and Crime UNODC, <\/span><\/b>Vienna, Austria<\/span><\/b><\/p>\n

United Nations Office in Vienna UNOV <\/span><\/b><\/p>\n

Zara Tariverdi Muller<\/span><\/span><\/p>\n

Russian Language Teacher<\/span><\/p>\n

Gender ending stereotypes highlighned by colour coding<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO, Paris, France<\/span><\/b><\/p>\n

Olga Souzumova<\/span><\/p>\n

Russian Language Teacher<\/span><\/p>\n

The Russian Language in the UNESCO<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Regional Office for Europe and Central Asia (REU FAO) in Budapest, Hungary<\/span><\/b><\/p>\n

ELTE University <\/span><\/b><\/p>\n

Ivan Hegedus, PhD in Philology<\/span><\/p>\n

Russian Programme Coordinator<\/span><\/p>\n

Senior Lecturer, Budapest Department of Russian Language and Literature<\/span><\/p>\n

The History of Standard Russian in the Service of the Teacher \u2013 on the Question of the Role of Lexical and Grammatical Church Slavonicisms and Archaisms<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Subregional Office for Central Asia (FAO SEC), Ankara, Turkey<\/span><\/b><\/p>\n

Anna Barlas<\/span><\/p>\n

Russian Language Teacher<\/span><\/p>\n

The Russian language in Turkey<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

Round-table conference <\/span><\/b><\/p>\n

New approaches to teaching Russian as a foreign language: methods and technologies, textbooks and teaching aids, programmes and planning, monitoring and testing<\/span><\/b><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

University of Applied Sciences, Vienna, Austria<\/span><\/b><\/p>\n

Anatoli Berditchevski, Doctor of Pedagogy<\/span><\/p>\n

Professor<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

Higher School of Translation and Interpreting, Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Maria Esakova, PhD in Philology<\/span><\/p>\n

Professor, Head of the International Department<\/span><\/p>\n

Yulia<\/span> <\/span>Koltsova<\/span>, <\/span>PhD<\/span> <\/span>in<\/span> <\/span>Philology<\/span><\/span><\/p>\n

Professor<\/span>, Head of the Education Department<\/span><\/p>\n

Galina Litvinova<\/span><\/p>\n

Senior Lecturer, Head of the Department of foreign languages <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Bauman Moscow Technical University, Moscow, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Galina<\/span> <\/span>Petrova<\/span>, <\/span>PhD<\/span> <\/span>in<\/span> <\/span>Pedagogy<\/span><\/span><\/p>\n

Russian<\/span> <\/span>Language<\/span> <\/span>Department<\/span>, <\/span>Deputy<\/span> <\/span>Head<\/span>, <\/span>Associate<\/span> <\/span>Professor<\/span><\/span><\/p>\n

Elena Pinevich, PhD in Pedagogy<\/span><\/p>\n

Russian<\/span> <\/span>Language<\/span> <\/span>Department<\/span>, <\/span>Associate<\/span> <\/span>Professor<\/span><\/span><\/p>\n

Testing of Russian as a Foreign language for preparatory departments students of non-philological university <\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

St.Petersburg State University, St.Peterburg, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Natalia Pushkareva, Doctor of Philology<\/span><\/p>\n

Russian<\/span> <\/span>Department<\/span>, <\/span>Associate<\/span> <\/span>Professor<\/span><\/span><\/p>\n

The review of certain active processes in modern Russian language in the lecture course for the teachers of Russian as a foreign language<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Public college \u201cKavkasioni\u201d, Kutaisi, Georgia<\/span><\/b><\/p>\n

Nadezhda Kharshiladze, PhD in Philology<\/span><\/p>\n

Russian<\/span> <\/span>language<\/span> <\/span>teacher<\/span><\/span><\/p>\n

Ways of increasing the motivation of studying the Russian as foreign in the Georgian higher education institutions<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Universit\u00e4t Hamburg, Hamburg, Germany<\/span><\/b><\/p>\n

Olga Slavina, PhD in Philology<\/span><\/p>\n

Professor<\/span><\/span><\/p>\n

Aspects of teaching intercultural  <\/span>competence in German University <\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Pisa University, Pisa, Italy<\/span><\/b><\/span><\/b><\/p>\n

Anna Lentovskaya<\/span><\/p>\n

Linguistic Interdepartmental Center (CLI), Lecturer in Russian<\/span><\/span><\/p>\n

Actional classification of Russian verbs illustrated to learners of Russian as a foreign language<\/span><\/i><\/p>\n

Olga Plesikova (Sinicka), PhD in Molecular Biology<\/span><\/p>\n

Language Center, Russian Language Teacher<\/span><\/span><\/p>\n

Motivation for Professional Russian Acquisition and Teaching Methods: a Recent Experience<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Holding MKR-Media, Omsk, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Tamara Skok, PhD in Philology<\/span><\/p>\n

Department of Innovative language projects, Director<\/span><\/p>\n

The use of Internet resources “Modern Russian” international outreach projects at training to Russian<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

State Higher Vocational School, Institute of Foreign Languages, Nowy Sacz, Poland<\/span><\/b><\/p>\n

Grzegorz Zietala, PhD in Philology<\/span><\/p>\n

Lecturer<\/span><\/p>\n

Russian trade brand as a source of cultural information and educational materials<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

State Students Admission Commission, Baku, Azerbaijan<\/span><\/b><\/p>\n

Naila Badalova, Doctor of  <\/span>Education <\/span><\/p>\n

Head of Seminar on Russian as a foreign language<\/span><\/p>\n

Russian language as a foreign language in Azerbaijan<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Institute of  <\/span>Leonardo Da Vinci, Martina Franca, Italy<\/span><\/b><\/p>\n

Olga Novitchkova, PhD in Philology<\/span><\/p>\n

Russian language teacher <\/span><\/p>\n

The connection of generations and the complexity of the translation of the peculiarities of the historical and cultural context<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

\u00abRussky yazyk. <\/span><\/b>\u0421<\/span><\/b>ourses\u00bb, Publishing House, Moscow, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Svetlana Remizova, PhD in Pedagogy<\/span><\/p>\n

General Director  <\/span><\/span><\/p>\n

Modern trends in teaching methodology of RCTs on the example of textbooks “Russian yazyk.Kursy” publishing<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

KMT Language Training Centre, Baku, Azerbaijan<\/span><\/b><\/p>\n

Gulnara Useynova, PhD in Pedagogy<\/span><\/p>\n

Director, Professor<\/span><\/p>\n

Teaching Russian as a foreign language in a multilingual and multicultural environment<\/span><\/i><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Bochum University Institute of Intensive Language Training, <\/span><\/b><\/p>\n

Ruhr University Bochum, Germany <\/span><\/b><\/p>\n

Klaus Waschik, PhD in Philology, Dr. h.c.<\/span><\/p>\n

Director <\/span><\/p>\n

Leo Weschmann, PhD in Philology<\/span><\/p>\n

Head of Russian Department (LSI-Russicum)<\/span><\/p>\n

Russian language face-to-face and online<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov, Arkhangelsk, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Victoria Maryanchik, Doctor of Philology<\/span><\/p>\n

Associate Professor, Associate Professor of the Chair of Russian language and speech culture<\/span><\/p>\n

The system of professionally oriented teaching of Russian as a foreign language at the University<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Venice<\/span><\/b> <\/span><\/b>University<\/span><\/b> <\/span><\/b>Ca<\/span><\/b>\u2019<\/span><\/b>Foscari<\/span><\/b>, <\/span><\/b>Venice<\/span><\/b>, <\/span><\/b>Italy<\/span><\/b><\/span><\/b><\/p>\n

Svetlana<\/span> <\/span>Nistratova<\/span>, <\/span>PhD<\/span> <\/span>in<\/span> <\/span>Philology<\/span><\/span><\/p>\n

Researcher<\/span><\/span><\/p>\n

Role of ethnic stereotypes in the intercultural communication<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

Kazan national research Technical university named after A.N.Tupolev, Kazan, Russia<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Natalia Gabdreeva, Doctor of Philology <\/span><\/span><\/p>\n

Full Professor<\/span><\/span><\/p>\n

Russian speech etiquette during the lessons of Russian as a foreign language in comparative-historical aspect<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

Milan State University, Milan, Italy<\/span><\/b><\/p>\n

Dario Magnati<\/span><\/p>\n

Russian language teacher <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Attendance of the proceedings<\/span><\/b><\/p>\n

Russian as a vehicle for international communication<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Benenden School, Cranbrook Kent, England<\/span><\/b><\/p>\n

Natalya Maslova<\/span><\/p>\n

Teacher of Russian<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Pedagogical University of Cracow, Cracow, Poland<\/span><\/b><\/p>\n

Helena Ples, Master in Russian Philology<\/span><\/p>\n

Foundation Russkiy Mir, Russian language and culture center, Director<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

United Nations Office in Geneva UNOG, Geneva, Switzerland <\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Irina Klishina<\/span><\/p>\n

Russian Language Terminologist<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Albermarle College, London, England<\/span><\/b><\/p>\n

Dulwich College, London, England<\/span><\/b><\/p>\n

Elena Merkulova, Master of International Affairs<\/span><\/p>\n

First Specialist Degree in Teaching<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Promo Expo LLC (Publishing Printing center),<\/span><\/b> Baku, Azerbaijan<\/b><\/span><\/p>\n

Araz<\/span> <\/span>Mahmudov<\/span><\/p>\n

Director<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Translation in professional communications<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

United Nations Office in Geneva UNOG, Geneva, Switzerland <\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Irina Klishina<\/span><\/p>\n

Russian Language Terminologist<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Albermarle College, London, England<\/span><\/b><\/p>\n

Dulwich College, London, England<\/span><\/b><\/p>\n

Elena Merkulova, Master of International Affairs<\/span><\/p>\n

First Specialist Degree in Teaching<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Promo Expo LLC (Publishing Printing center),<\/span><\/b> Baku, Azerbaijan<\/b><\/span><\/p>\n

Araz<\/span> <\/span>Mahmudov<\/span><\/span><\/p>\n

Director<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Food and Agriculture Organisation of the United Nations FAO, Rome, Italy<\/span><\/b><\/p>\n

Stephen Seizilles de Mazancourt<\/span><\/p>\n

Trainee interpreter<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Milan State University, Milan, Italy<\/span><\/b><\/p>\n

Dario Magnati<\/span><\/p>\n

Russian language teacher <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Profile of the language professional<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

United Nations Office in Geneva UNOG, Geneva, Switzerland <\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Irina Klishina<\/span><\/p>\n

Russian Language Terminologist<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Albermarle College, London, England<\/span><\/b><\/p>\n

Dulwich College, London, England<\/span><\/b><\/p>\n

Elena Merkulova, Master of International Affairs<\/span><\/p>\n

First Specialist Degree in Teaching<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Promo Expo LLC (Publishing Printing center),<\/span><\/b> Baku, Azerbaijan<\/b><\/span><\/p>\n

Araz Mahmudov<\/span><\/p>\n

Director<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Food and Agriculture Organisation of the United Nations FAO, Rome, Italy<\/span><\/b><\/p>\n

Stephen Seizilles de Mazancourt<\/span><\/p>\n

Trainee interpreter<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Russian language teaching in global professional communication<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/u><\/p>\n

Russische Welt e.V., Hamburg, Germany<\/span><\/b><\/p>\n

Jekaterina Rummega, Master in Russian and German Philology<\/span><\/p>\n

Russian language instructor<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Russian Cultural Center in Lebanon, Beirut, Lebanon<\/span><\/b><\/p>\n

Roza Aminova<\/span><\/p>\n

Russian language instructor<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Benenden School, Cranbrook Kent, England<\/span><\/b><\/p>\n

Natalya Maslova<\/span><\/p>\n

Teacher of Russian<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Albermarle College, London, England<\/span><\/b><\/p>\n

Dulwich College, London, England<\/span><\/b><\/p>\n

Elena Merkulova, Master of International Affairs<\/span><\/p>\n

First Specialist Degree in Teaching<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Pedagogical University of Cracow, Cracow, Poland<\/span><\/b><\/p>\n

Helena Ples, Master in Russian Philology<\/span><\/p>\n

Foundation Russkiy Mir, Russian language and culture center, Director<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Promo Expo LLC (Publishing Printing center),<\/span><\/b> Baku, Azerbaijan<\/b><\/span><\/p>\n

Araz Mahmudov<\/span><\/p>\n

Director<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov, Arkhangelsk, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Larisa Popova, Doctor of Philology <\/span><\/p>\n

Head of the Department, Associate Professor <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Penzance, United Kingdom <\/span><\/b><\/p>\n

Liudmila Katsko <\/span><\/p>\n

Teacher of the Russian language<\/span><\/p>\n

Freelance<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

University of Rome Sapienza, Rome, Italy<\/span><\/b><\/p>\n

Natalia Andreeva<\/span><\/p>\n

Lector  <\/span>of Russian language<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Milan State University, Milan, Italy<\/span><\/b><\/p>\n

Dario Magnati<\/span><\/p>\n

Russian language teacher <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

WORKSHOP<\/span><\/b><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

KMT Language Training Centre, Baku, Azerbaijan<\/span><\/b><\/p>\n

Gulnara Useynova, PhD in Pedagogy<\/span><\/p>\n

Director <\/span><\/p>\n

Creation and support of learning motivation based on the set of teaching materials \u201cRussian in an Easy Way\u201d<\/span><\/i><\/span><\/u><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/u><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/u><\/b><\/p>\n

Remote participation<\/span><\/u><\/b><\/span><\/u><\/b><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/u><\/b><\/p>\n

Moscow State Pedagogical University, Moscow, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Tatiana Boldova, Doctor of Pedagogy <\/span><\/p>\n

Professor faculties of the theory and practice of teaching of Russian and Russian as foreign<\/span><\/p>\n

New technologies and questions polyculture communications by preparation of experts of the higher school<\/span><\/i> <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Pedagogical University of Cracow, Cracow, Poland<\/span><\/b><\/p>\n

Natalia Gora, Master, PhD student<\/span><\/p>\n

Russian (web) comics and demotivators as a modern semiotic fenomens<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

Linguistic school \u201cPriazovskoe Lukomorie\u201d, Yesk, Russia<\/span><\/b><\/p>\n

Olga Goncharova<\/span><\/p>\n

Teacher of the Russian language and Literature <\/span><\/p>\n

To the question on intercultural communication as the basis of international professional communication in the author’s linguistic studio <\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  RUSSIAN IN A GLOBAL CONTEXT  AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS     PLENARY SESSION Russian as a vehicle for international communication   Food and Agriculture Organisation of the United Nations FAO, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-2737","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nProgram - Russian in global context and international organizations - Eurispes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurispes.eu\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Program - Russian in global context and international organizations - Eurispes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  RUSSIAN IN A GLOBAL CONTEXT  AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS     PLENARY SESSION Russian as a vehicle for international communication   Food and Agriculture Organisation of the United Nations FAO, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurispes.eu\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurispes\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurispes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rapporto-italia38-2026.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\\\/\",\"name\":\"Program - Russian in global context and international organizations - Eurispes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-26T11:00:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Program – Russian in global context and international organizations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/\",\"name\":\"Eurispes\",\"description\":\"L'Istituto di Ricerca degli italiani\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Eurispes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/logo-dark-sticky.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/logo-dark-sticky.png\",\"width\":368,\"height\":150,\"caption\":\"Eurispes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurispes.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Program - Russian in global context and international organizations - Eurispes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurispes.eu\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Program - Russian in global context and international organizations - Eurispes","og_description":"  RUSSIAN IN A GLOBAL CONTEXT  AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS     PLENARY SESSION Russian as a vehicle for international communication   Food and Agriculture Organisation of the United Nations FAO, […]","og_url":"https:\/\/eurispes.eu\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\/","og_site_name":"Eurispes","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"https:\/\/eurispes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rapporto-italia38-2026.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurispes.eu\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\/","url":"https:\/\/eurispes.eu\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\/","name":"Program - Russian in global context and international organizations - Eurispes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurispes.eu\/#website"},"datePublished":"2016-07-26T11:00:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurispes.eu\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurispes.eu\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurispes.eu\/program-russian-in-global-context-and-international-organizations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/eurispes.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Program – Russian in global context and international organizations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurispes.eu\/#website","url":"https:\/\/eurispes.eu\/","name":"Eurispes","description":"L'Istituto di Ricerca degli italiani","publisher":{"@id":"https:\/\/eurispes.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurispes.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurispes.eu\/#organization","name":"Eurispes","url":"https:\/\/eurispes.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eurispes.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurispes.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/logo-dark-sticky.png","contentUrl":"https:\/\/eurispes.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/logo-dark-sticky.png","width":368,"height":150,"caption":"Eurispes"},"image":{"@id":"https:\/\/eurispes.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurispes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurispes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurispes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurispes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurispes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2737"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eurispes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2737\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurispes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}